第三季把镜头放回一家中型广告公司的开放办公区。部门主管迈克尔式的新经理上任后，推行“透明办公周”，把所有人的工位、会议和白板都暴露在过道边，引发连锁混乱。老员工珍负责稳住客户，却总被新人的创意提案打乱；销售员德怀特把透明周当成竞争舞台；前台帕姆则在筹备公司开放日。一次重要比稿前，打印机集体罢工、会议室被误订、外卖送错楼层，众人只好在茶水间临时搭起作战室。随着旧客户突然撤单，团队才意识到真正的问题不是工位透明，而是沟通失灵。影片用伪纪录片式冷幽默写职场荒诞，最后开放日变成自嘲式展示，大家把失败案例贴在墙上，反而赢得客户信任。